García Márquez es intraducible a la pantalla, según cineasta colombiano

El cineasta colombiano Lisandro Duque aseguró hoy que la obra literaria de Gabriel García Márquez no se puede traducir a la pantalla pese a la pasión por el séptimo arte que tenía el ganador del Nobel de Literatura en 1982 y al que le gustaba presentarse como “El Hijo del Telegrafista”.

 

En el coloquio “Gabo y el Cine”, celebrado en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), Duque compartió protagonismo con el chileno Miguel Littín y el cubano Senel paz, y señaló que la traslación del mundo garciamarquiano al cine ha generado grandes errores.

 

Fuente: Efe / Bogotá